Meaning of “overcomes his encounters”
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0;
}
up vote
0
down vote
favorite
In an app's description, I found the following sentence:
The game is full of happy moments when the main character overcomes
his encounters one by one.
Is something missing here? The phrase "overcomes his encounters" seems to be incomplete.
The main character is a lonely man who is looking for the love of his life. He meets many other characters some of whom give him heartbreaks.
meaning meaning-in-context
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
bumped to the homepage by Community♦ 11 mins ago
This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.
add a comment |
up vote
0
down vote
favorite
In an app's description, I found the following sentence:
The game is full of happy moments when the main character overcomes
his encounters one by one.
Is something missing here? The phrase "overcomes his encounters" seems to be incomplete.
The main character is a lonely man who is looking for the love of his life. He meets many other characters some of whom give him heartbreaks.
meaning meaning-in-context
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
bumped to the homepage by Community♦ 11 mins ago
This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.
3
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14
add a comment |
up vote
0
down vote
favorite
up vote
0
down vote
favorite
In an app's description, I found the following sentence:
The game is full of happy moments when the main character overcomes
his encounters one by one.
Is something missing here? The phrase "overcomes his encounters" seems to be incomplete.
The main character is a lonely man who is looking for the love of his life. He meets many other characters some of whom give him heartbreaks.
meaning meaning-in-context
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
In an app's description, I found the following sentence:
The game is full of happy moments when the main character overcomes
his encounters one by one.
Is something missing here? The phrase "overcomes his encounters" seems to be incomplete.
The main character is a lonely man who is looking for the love of his life. He meets many other characters some of whom give him heartbreaks.
meaning meaning-in-context
meaning meaning-in-context
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
asked Oct 2 at 12:15
seeeker
3573516
3573516
bumped to the homepage by Community♦ 11 mins ago
This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.
bumped to the homepage by Community♦ 11 mins ago
This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.
3
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14
add a comment |
3
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14
3
3
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
up vote
0
down vote
It sounds like a poor translation. While an encounter can be taken in many different ways, I would say it's more commonly neutral than either positive or negative.
A more likely translation is:
The game is full of triumphant moments when the main character overcomes his obstacles one by one.
Although even that sounds a bit odd, the specific words I changed at least make it sound better.
There is nothing missing from overcoming his obstacles.
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
up vote
0
down vote
It sounds like a poor translation. While an encounter can be taken in many different ways, I would say it's more commonly neutral than either positive or negative.
A more likely translation is:
The game is full of triumphant moments when the main character overcomes his obstacles one by one.
Although even that sounds a bit odd, the specific words I changed at least make it sound better.
There is nothing missing from overcoming his obstacles.
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
add a comment |
up vote
0
down vote
It sounds like a poor translation. While an encounter can be taken in many different ways, I would say it's more commonly neutral than either positive or negative.
A more likely translation is:
The game is full of triumphant moments when the main character overcomes his obstacles one by one.
Although even that sounds a bit odd, the specific words I changed at least make it sound better.
There is nothing missing from overcoming his obstacles.
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
add a comment |
up vote
0
down vote
up vote
0
down vote
It sounds like a poor translation. While an encounter can be taken in many different ways, I would say it's more commonly neutral than either positive or negative.
A more likely translation is:
The game is full of triumphant moments when the main character overcomes his obstacles one by one.
Although even that sounds a bit odd, the specific words I changed at least make it sound better.
There is nothing missing from overcoming his obstacles.
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
It sounds like a poor translation. While an encounter can be taken in many different ways, I would say it's more commonly neutral than either positive or negative.
A more likely translation is:
The game is full of triumphant moments when the main character overcomes his obstacles one by one.
Although even that sounds a bit odd, the specific words I changed at least make it sound better.
There is nothing missing from overcoming his obstacles.
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
answered Oct 3 at 10:29
Jason Bassford
15k31941
15k31941
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Some of your past answers have not been well-received, and you're in danger of being blocked from answering.
Please pay close attention to the following guidance:
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f466496%2fmeaning-of-overcomes-his-encounters%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
3
I'd be prepared to bet any money your cited source isn't a native Anglophone, because few if any native speakers would use full of happy moments like that (but it does strike me as a stereotypical "translation" of what, for example, Far Eastern speakers might say). So I don't see much point in us trying to "explain" why such a person would talk about overcoming encounters (as opposed to more normal usages such as overcoming adversity, enemies, etc.).
– FumbleFingers
Oct 2 at 12:26
Adding to Fumble's comment above, "encounters" is being used in a neutral way, either positive or negative, as opposed to "adversity, enemies, etc" which are negative-only.
– wetcircuit
Oct 2 at 16:13
Given that the protagonist is looking for love, I assumed that encounters referred to sexual/romantic encounters that either went badly (and must therefore be overcome) or were non-consenual.
– Roger Sinasohn
Oct 2 at 19:14