語序
 | 本条目部分链接不符合格式手冊規範。跨語言链接及章節標題等處的链接可能需要清理。（2015年12月12日） |
語序（英语：word order）是一種文法上的詞彙的順序，任何語言都有主詞、受詞、動詞之分，因此就出現了語序和語法格的問題，多數的語言都有一種主要的語序，如漢語、英語等，但是有時不只有一種，像德語、荷蘭語等語言有次要的語序，另一方面，有些語言由於格變化相當地清楚因而語序相當地自由，像排灣語、拉丁語、芬蘭語等，德語在相當程度上也是如此，不過德語的語序並非完全地自由，動詞不能任意變換位置（主句第一個動詞（包括助動詞）固定在第二位，主句第二個動詞（包括助動詞）之後的動詞（包括助動詞）及子句的所有動詞放在最後），且德語除了陽性單數以外，其餘狀況的主賓格同形。許多語言同時具備格變化和特定的語序。
各種的語序
語言語序[註 1] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 語序 | 中文對等的排列 | 百分比 | 採用此語序的語言舉隅 | |
| SOV | 我你爱 | 45% | 45 | 印地語、日語、韓語、 滿語等多種阿爾泰語言、 拉丁語、泰米爾語 |
| SVO | 我爱你 | 42% | 42 | 漢語、英語、法語[註 2]、 俄語、印尼語、 多種歐洲語言 |
| VSO | 爱我你 | 9% | 9 | 阿美語、阿拉伯語 、希伯來語、愛爾蘭語、 多種薩波特克語言 |
| VOS | 爱你我 | 3% | 3 | 賽德克語、马拉加斯语、斐濟語、 包瑞語 |
| OVS | 你爱我 | 1% | 1 | 阿帕萊語、希卡利亚纳语 |
| OSV | 你我爱 | 0% | 扎馬馬帝語、瓦拉奧語、沙萬臺語 | |
^ 此為盧瑟爾‧S‧湯木林(Russell S. Tomlin.)對世界語言語序頻率的觀察[1][2]
^ 宾语为人称代词時语序为SOV，即我爱你实际上为“Je t'aime”（我你爱）
主詞、受詞、動詞的排列方法一共有六種，以下以S代表主詞（主語）、V代表動詞（謂語）、O代表受詞（賓語），依照最常使用的語序到最少使用的排列：
- 語序自由─像排灣語、拉丁語、芬蘭語，此種語言通常具備相當完整的格位標記系統或是格位變化。
SOV─像日語、韓語、藏語、土耳其語、巴斯克語、波斯語、巴利語等，人造語言邏輯語使用SOV語序也是可被接受的用法，縱然在邏輯語中，SVO語序比較常用，詳情請見邏輯語文法；在漢語中也有這樣的語序（如“把”字句）；另外拉丁語這個基本上語序自由的語言也最常用這種順序，縱然六種語序皆可，德語、荷蘭語以SOV做為次要語序（用於子句從句當中），而法語、西班牙語、義大利語、俄語等在受詞為代名詞時也使用SOV語序
SVO─像英語、法語、義大利語、西班牙語、漢語、越南語、馬來語及印尼語、爪哇語、斯瓦希里語、基切語、人造語言世界語、邏輯語等，以及許多種類的克里奧爾語(如托克皮辛語)
VSO─像南島語系的阿美語、古典阿拉伯語、聖經希伯來語、許多馬雅語族語言、威爾士語及一些凱爾特語族海島凱爾特語支語言
VOS─像賽德克語、斐濟語、馬達加斯加語、古爪哇語、索西語（瑪雅索西族語言）等
OVS─像希卡利亚纳语、人造語言克林貢語等
OSV─像Xavante語，薩丁尼亞人講義大利語時經常使用此語序，英語（尤其電影《星際大戰》角色尤達講的英語更是如此）、漢語（主要和話題優先有關）等有時也使用此語序，這種語序最少被人類自然語言所使用
德語和荷蘭語在主句只有一個動詞時其語序可視為SVO，但是在主句有兩個以上的動詞或者是從句時為SOV，關於這兩種語言的語法請參見動詞第二順位。
參照
^ Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyer
^ Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22
延伸閱讀
.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}
- A collection of papers on word order by a leading scholar, some downloadable
Basic word order in English clearly illustrated with examples.
Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology – Bernard Comrie (1981) – this is the authoritative introduction to word order and related subjects.
Order of Subject, Object, and Verb (PDF) A basic overview of word order variations across languages.
Haugan, Jens Old Norse Word Order and Information Structure. Norwegian University of Science and Technology. 2001 ISBN 82-471-5060-3
- Song, Jae Jung (2012) Word order. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521872140 & ISBN 9780521693127
|
