阿塞拜疆语
body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}
| 阿塞拜疆語 | |
|---|---|
Azeri | |
Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی, Азәрбајҹан дили[a] | |
| 发音 | .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none!important} [ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn diˈli] |
| 母语国家和地区 |
|
| 区域 | 伊朗阿塞拜疆 (歷史上阿塞拜疆區域)、高加索 |
| 族群 | 阿塞拜疆族 |
| 母语使用人数 | 26 百萬（2007）[1] |
| 語系 | 突厥语族
|
| 文字 |
|
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 |
|
| 管理机构 | Azerbaijan National Academy of Sciences |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | az |
| ISO 639-2 | aze |
| ISO 639-3 | aze——囊括代码各项代码： azj－North Azerbaijani azb－South Azerbaijani slq－Salchuq qxq－Qashqai |
| Glottolog | azer1255 North Azeri–Salchuq[2]sout2696 South Azeri–Qashqa'i[3] |
| 語言瞭望站 | part of 44-AAB-a |
 南高加索地區阿塞拜疆語分佈圖 阿塞拜疆語作為主要語言的地區 阿塞拜疆語作為重要的少數語言的地區 | |
阿塞拜疆语（Azərbaycan dili , Azəri dil , Азәрбајҹан дили , آذربايجان ديلی , Azərbaycan-türkcəsi , آذربایجان-تورکجەسی）。属阿尔泰语系南支突厥语族，是阿塞拜疆的官方语言。其与土耳其语，土庫曼語和克里米亞韃靼語有很大的联系，可互通。在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。
在伊朗使用的阿塞拜疆语，受到波斯语的影响，在《民族语》中称为“南阿塞拜疆语”，而阿塞拜疆用的被称为“北阿塞拜疆语”。
目录
1 语音
2 字母
2.1 各種字母間的转写一覽
3 文学
4 註解
5 註釋
6 參考文獻
7 外部链接
语音
- 辅音
| 双唇音 | 齿音 | 齿槽音 | 软颚音 | 小舌音 | 喉音 | ||
| 塞音 | 清音 | p | t | k | q | | |
| 浊音 | b | d | g | | |||
| 塞擦音 | 清音 | ʧ | | ||||
| 浊音 | ʤ | | |||||
| 擦音 | 清音 | f | s | ʃ | x | h | |
| 浊音 | v | z | ʒ | ɣ | | ||
| 鼻音 | m | n | | ||||
| 边音 | l | | |||||
| r音 | r | | |||||
- 元音
| 前 | 央 | 後 | ||||
| 非圓唇 | 圓唇 | 非圓唇 | 圓唇 | 非圓唇 | 圓唇 | |
| 高 | i | y | ɯ | u | ||
| 中 | e | œ | o | |||
| 低 | æ | a | | |||
字母
南阿塞拜疆语（伊朗境内阿塞拜疆族所用语言）使用的阿拉伯字母
在阿塞拜疆共和国，现行阿塞拜疆语官方采用土耳其语字母为基础，但是以西里尔字母为基础的阿塞拜疆语同样广泛通用。南阿塞拜疆語使用阿拉伯字母。阿塞拜疆语有32个字母，分别如下：
1929年前
使用阿拉伯字母。
由1929年至1939年
- Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Hh, Ii, Ьь, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Xx, Yy, Zz
由1939年至1991年
Аа, Бб, Вв, Гг, Ғғ, Дд, Әә, Жж, Зз, Ии, Ыы, Јј, Кк, Ҝҝ, Лл, Мм, Оо, Өө, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Үү, Фф, Хх, Һh, Чч, Ҹҹ, Шш, ’ (apostrophe)
自1991年起
- Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Xx, Iı, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz
各種字母間的转写一覽
| A | B | C | Ç | D | E | Ə | F | G | Ğ | H | X | I | İ | J | K | Q | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z | |
| a | b | c | ç | d | e | ә | f | g | ğ | h | x | ı | i | j | k | q | l | m | n | o | ö | p | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z | ' |
| А | Б | Ҹ | Ч | Д | Е | Ә | Ф | Ҝ | Ғ | Һ | Х | Ы | И | Ж | К | Г | Л | М | Н | О | Ө | П | Р | С | Ш | Т | У | Ү | В | J | З | |
| а | б | ҹ | ч | д | е | ә | ф | ҝ | ғ | һ | x | ы | и | ж | к | г | л | м | н | о | ө | п | р | с | ш | т | у | ү | в | j | з | ' |
阿拉伯、拉丁、西里尔字母表的顺序不同，下表按拉丁字母表排序。
| 阿塞拜疆語字母转写表 | ||||
|---|---|---|---|---|
阿拉伯 | 拉丁 | 西里尔 | 拉丁 | IPA |
| —1929 | 1929–1939 | 1939–1991 | 1991— | |
| ﺍ | A a | А а | A a | [ɑ] |
| ﺏ | B b | Б б | B b | [b] |
| ﺝ | C c | Ҹ ҹ | C c | [ʤ] |
| چ | Ç ç | Ч ч | Ç ç | [ʧ] |
| ﺩ | D d | Д д | D d | [d] |
| E e | Е е | E e | [e] | |
| ﻉ | Ə ə | Ә ә | Ə ə | [æ] |
| ﻑ | F f | Ф ф | F f | [f] |
| گ | G g | Ҝ ҝ | G g | [ɟ] |
| ﻍ | Ƣ ƣ | Ғ ғ | Ğ ğ | [ɣ] |
| ﺡ,ﻩ | H h | Һ һ | H h | [h] |
| ﺥ | X x | Х х | X x | [x]~ [χ] |
| I i | Ы ы | I ı | [ɯ] | |
| ﻱ | Ь ь | И и | İ i | [i]~ [ɪ] |
| ﺝ | J j | Ж ж | J j | [ʒ] |
| ﻙ | K k | К к | K k | [k]~ [c]~ [ç] |
| ﻕ | Q q | Г г | Q q | [g] |
| ﻝ | L l | Л л | L l | [l] |
| ﻡ | M m | М м | M m | [m] |
| ﻥ | N n | Н н | N n | [n] |
| ﻭ | O o | О о | O o | [o]~ [ɔ] |
| Ɵ ɵ | Ө ө | Ö ö | [ø]~ [œ] | |
| پ | P p | П п | P p | [p] |
| ﺭ | R r | Р р | R r | [ɾ]~ [r] |
| ﺙ,ﺱ,ﺹ | S s | С с | S s | [s] |
| ﺵ | Ş ş | Ш ш | Ş ş | [ʃ] |
| ﺕ,ﻁ | T t | Т т | T t | [t] |
| ﻭ | U u | У у | U u | [u] |
| ﻭ | Ü ü | Ү ү | Ü ü | [y] |
| ﻭ | V v | В в | V v | [v] |
| ﻱ | Y y | Ј ј | Y y | [j] |
| ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ | Z z | З з | Z z | [z] |
文学
经典的阿塞拜疆语文学在15世纪形成[4]，以多种在早期中世纪的大不里士和希尔凡方言为基础。这些方言为阿塞拜疆经典的作家，如富祖里、伊斯玛仪一世等人所使用。阿塞拜疆的现代文学主要基于希尔凡方言，而在伊朗则主要是基于大不里士方言。第一份阿塞拜疆语报纸于1875年出版。
在19世纪中期，阿塞拜疆文学在巴库、占贾、舍基、第比利斯、叶里温的学校均有教授。自1845年后，俄国的圣彼得堡国立大学也开始有教授。
註解
^ 在前阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国使用之西里爾字母拼音法
註釋
^ 阿塞拜疆語 at Ethnologue (18th ed., 2015)
North Azerbaijani at Ethnologue (18th ed., 2015)
South Azerbaijani at Ethnologue (18th ed., 2015)
Salchuq at Ethnologue (18th ed., 2015)
Qashqai at Ethnologue (18th ed., 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). North Azeri–Salchuq. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). South Azeri–Qashqa'i. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Mark R.V. Southern. Mark R V Southern (2005) Contagious couplings: transmission of expressives in Yiddish echo phrases, Praeger, Westport, Conn. ISBN 978-0-31306-844-7
參考文獻
.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}
Mokari, Payam Ghaffarvand; Werner, Stefan, Dziubalska-Kolaczyk, Katarzyna, 编, An acoustic description of spectral and temporal characteristics of Azerbaijani vowels, Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 2016, 52 (3), doi:10.1515/psicl-2016-0019
外部链接
 | 维基百科提供如下语言版本： 阿塞拜疆语维基百科 |
| 维基百科提供如下语言版本： 南阿塞拜疆语维基百科 |
 | 维基词典有此种语言版本： |
 | 維基導遊上的相關旅行指南：Azerbaijani |
 | 维基孵育场的維基新聞語言試驗版： 阿塞拜疆语試驗版 |
 | 维基共享资源中相关的多媒体资源：阿塞拜疆语 |
- azeri.org
- Azerbaijani Language by Ethnologue
- Pre-Islamic roots
- Azerbaijani-Turkish language in Iran by Ahmad Kasravi
- A blog on Azerbaijani language resources and translations
（俄文） A blog about the Azerbaijani language and lessons
azeri.org, Azerbaijani literature and English translations.- Online bidirectional Azerbaijani-English Dictionary
Learn Azerbaijani at learn101.org.
Azerbaijan-Turkish language in Iran by Ahmad Kasravi.- including sound file.
Azerbaijani<>Turkish dictionary (Pamukkale University)- Azerbaijan Language with Audio
- Azerbaijani thematic vocabulary
AzConvert, an open source Azerbaijani transliteration program.
Azerbaijani Alphabet and Language in Transition, the entire issue of Azerbaijan International, Spring 2000 (8.1) at azer.com.
- Editorial
- Chart: Four Alphabet Changes in Azerbaijan in the 20th century
- Chart: Changes in the Four Azerbaijan Alphabet Sequence in the 20th century
- Baku’s Institute of Manuscripts: Early Alphabets in Azerbaijan
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
