How to understand “he realized a split second too late was also a mistake”
"It's not like that!" said Harry, and he was so relieved at finally understanding what she was annoyed about that he laughed, which he realized a split second too late was also a mistake.
Harry Potter and the Order of the Phoenix
It seems to me that "a split second too late" is the subject of the clause. But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase, and hence it's not a legitimate subject in my opinion. Or we should parse it as "he realized [a split second] that too late was also a mistake"? How should we understand that phrase here?
phrase-usage sentence-structure
asked yesterday
dandan
5,49822879
add a comment |
"It's not like that!" said Harry, and he was so relieved at finally understanding what she was annoyed about that he laughed, which he realized a split second too late was also a mistake.
Harry Potter and the Order of the Phoenix
It seems to me that "a split second too late" is the subject of the clause. But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase, and hence it's not a legitimate subject in my opinion. Or we should parse it as "he realized [a split second] that too late was also a mistake"? How should we understand that phrase here?
phrase-usage sentence-structure
asked yesterday
dandan
5,49822879
4
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday
add a comment |
"It's not like that!" said Harry, and he was so relieved at finally understanding what she was annoyed about that he laughed, which he realized a split second too late was also a mistake.
Harry Potter and the Order of the Phoenix
It seems to me that "a split second too late" is the subject of the clause. But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase, and hence it's not a legitimate subject in my opinion. Or we should parse it as "he realized [a split second] that too late was also a mistake"? How should we understand that phrase here?
phrase-usage sentence-structure
asked yesterday
dandan
5,49822879
"It's not like that!" said Harry, and he was so relieved at finally understanding what she was annoyed about that he laughed, which he realized a split second too late was also a mistake.
Harry Potter and the Order of the Phoenix
It seems to me that "a split second too late" is the subject of the clause. But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase, and hence it's not a legitimate subject in my opinion. Or we should parse it as "he realized [a split second] that too late was also a mistake"? How should we understand that phrase here?
phrase-usage sentence-structure
phrase-usage sentence-structure
asked yesterday
dandan
5,49822879
asked yesterday
dandan
5,49822879
asked yesterday
dandan
5,49822879
asked yesterday
dandan
5,49822879
asked yesterday
dandan
5,49822879
5,49822879
4
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday
add a comment |
4
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday
4
4
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
No, the subject of was also a mistake is the act of laughing, he laughed. Laughing at that moment was a mistake. But he was aware of that just a split second after laughing, too late because he couldn't avoid it.
a split second too late is a complement that determines when exactly he was aware of his mistake, when he realized that.
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
add a comment |
But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase
No, it's acting as an adverb. The basic sentence is "Harry realized that laughing was a mistake." "laughing was a mistake" is a dependent clause with "laughing" as the subject "was" as the verb, and "mistake" as the subject complement. "that laughing was a mistake" is the object of the verb "realized". "a split second too late" acts as an adverb modifying "realized", saying when Harry realized it. It could also be written as "which he realized was also a mistake a split second too late."
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "481"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f201514%2fhow-to-understand-he-realized-a-split-second-too-late-was-also-a-mistake%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
No, the subject of was also a mistake is the act of laughing, he laughed. Laughing at that moment was a mistake. But he was aware of that just a split second after laughing, too late because he couldn't avoid it.
a split second too late is a complement that determines when exactly he was aware of his mistake, when he realized that.
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
add a comment |
No, the subject of was also a mistake is the act of laughing, he laughed. Laughing at that moment was a mistake. But he was aware of that just a split second after laughing, too late because he couldn't avoid it.
a split second too late is a complement that determines when exactly he was aware of his mistake, when he realized that.
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
add a comment |
No, the subject of was also a mistake is the act of laughing, he laughed. Laughing at that moment was a mistake. But he was aware of that just a split second after laughing, too late because he couldn't avoid it.
a split second too late is a complement that determines when exactly he was aware of his mistake, when he realized that.
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
No, the subject of was also a mistake is the act of laughing, he laughed. Laughing at that moment was a mistake. But he was aware of that just a split second after laughing, too late because he couldn't avoid it.
a split second too late is a complement that determines when exactly he was aware of his mistake, when he realized that.
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
edited yesterday
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
answered yesterday
RubioRicRubioRic
5,30911336
5,30911336
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
add a comment |
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
I got it now. But "a split second too late" doesn't sound a correct phrase to me. "A split second late" sounds correct.
– dan
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan Do you know the expression "It's too late". The adverb too is used to emphasize the grade of "lateness", it's not just late, it's too late. Check the meaning of late: more than is needed or wanted; more than is suitable or enough. Maybe if you read the examples in the Cambridge Dictionary ... dictionary.cambridge.org/dictionary/english/too
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
@dan The meaning of "too". I got a typo above
– RubioRic
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
I know the phrase "too late". But I have a hard time to understand the grammar of "a split second too late".
– dan
yesterday
2
2
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
@dan think of it as "he realized too late, by a split second, that laughing was a mistake." In other words, his realization came too late to do anything to prevent his mistake, but only by the very tiniest of margins (he almost realized his mistake on time but did not.) The entire phrase is acting as an adverb describing when the action occurred.
– KutuluMike
yesterday
add a comment |
But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase
No, it's acting as an adverb. The basic sentence is "Harry realized that laughing was a mistake." "laughing was a mistake" is a dependent clause with "laughing" as the subject "was" as the verb, and "mistake" as the subject complement. "that laughing was a mistake" is the object of the verb "realized". "a split second too late" acts as an adverb modifying "realized", saying when Harry realized it. It could also be written as "which he realized was also a mistake a split second too late."
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
add a comment |
But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase
No, it's acting as an adverb. The basic sentence is "Harry realized that laughing was a mistake." "laughing was a mistake" is a dependent clause with "laughing" as the subject "was" as the verb, and "mistake" as the subject complement. "that laughing was a mistake" is the object of the verb "realized". "a split second too late" acts as an adverb modifying "realized", saying when Harry realized it. It could also be written as "which he realized was also a mistake a split second too late."
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
add a comment |
But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase
No, it's acting as an adverb. The basic sentence is "Harry realized that laughing was a mistake." "laughing was a mistake" is a dependent clause with "laughing" as the subject "was" as the verb, and "mistake" as the subject complement. "that laughing was a mistake" is the object of the verb "realized". "a split second too late" acts as an adverb modifying "realized", saying when Harry realized it. It could also be written as "which he realized was also a mistake a split second too late."
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
But "a split second too late" doesn't look like a noun phrase
No, it's acting as an adverb. The basic sentence is "Harry realized that laughing was a mistake." "laughing was a mistake" is a dependent clause with "laughing" as the subject "was" as the verb, and "mistake" as the subject complement. "that laughing was a mistake" is the object of the verb "realized". "a split second too late" acts as an adverb modifying "realized", saying when Harry realized it. It could also be written as "which he realized was also a mistake a split second too late."
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
answered yesterday
AcccumulationAcccumulation
1,61817
1,61817
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to English Language Learners Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f201514%2fhow-to-understand-he-realized-a-split-second-too-late-was-also-a-mistake%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
4
Probably clearer if you read it as "he laughed, which he realized - a split second too late - was also a mistake".
– Daniel Roseman
yesterday