meaning of a sentence (maybe an incorrect one)
0
I'm a translator and as I was translating a paper about mobile phone radiation effects on the human head, I came across this sentence:
"The electromagnetic field is not the same outside and inside
a biological subject."
the paper is written by Russian authors and therefore, there are some grammatical errors in the context so I correct them as I translate, but I can't understand the meaning behind this sentence. any suggestions?
meaning
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
0
I'm a translator and as I was translating a paper about mobile phone radiation effects on the human head, I came across this sentence:
"The electromagnetic field is not the same outside and inside
a biological subject."
the paper is written by Russian authors and therefore, there are some grammatical errors in the context so I correct them as I translate, but I can't understand the meaning behind this sentence. any suggestions?
meaning
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago
add a comment |
0
0
0
I'm a translator and as I was translating a paper about mobile phone radiation effects on the human head, I came across this sentence:
"The electromagnetic field is not the same outside and inside
a biological subject."
the paper is written by Russian authors and therefore, there are some grammatical errors in the context so I correct them as I translate, but I can't understand the meaning behind this sentence. any suggestions?
meaning
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
I'm a translator and as I was translating a paper about mobile phone radiation effects on the human head, I came across this sentence:
"The electromagnetic field is not the same outside and inside
a biological subject."
the paper is written by Russian authors and therefore, there are some grammatical errors in the context so I correct them as I translate, but I can't understand the meaning behind this sentence. any suggestions?
meaning
meaning
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 36 mins ago
navidnavid
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 36 mins ago
navidnavid
1
asked 36 mins ago
navidnavid
1
1
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
navid is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago
add a comment |
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago
add a comment |
0
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "97"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
navid is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
draft saved
draft discarded
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f487863%2fmeaning-of-a-sentence-maybe-an-incorrect-one%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
navid is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
draft saved
draft discarded
navid is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
navid is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
navid is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
draft saved
draft discarded
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f487863%2fmeaning-of-a-sentence-maybe-an-incorrect-one%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Radiation from the mobile 'phone creates an electromagnetic field both (1) outside the person's head and also (2) inside the person's head - but the electromagnetic field (1) outside the person's head (i.e. outside the "biological subject") is different from (2) the the electromagnetic field inside the person's head (i.e. inside the "biological subject"). If this doesn't answer your question, please explain more precisely what bit you don't understand.
– TrevorD
23 mins ago
Yes, please supply at least two different meanings that the sentence can have to you. For I can only see exactly one no matter how hard I squint. It is very literal, word for word. I would not know how to reword it to make it more clear than it already is.
– RegDwigнt♦
22 mins ago