body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption{text-align:center}
 
汉藏语系  
 
地理分佈:  
 
东亚、东南亚 
 
 
 
 
谱系学分类: 
 
世界上的主要语系之一 
 
 
原始語言:  
 
原始汉藏语 
 
 
 
分支:  
 
 
汉语族
 
藏缅语族
 
 
壮侗语族(有争议)
 
 
苗瑶语族(有争议)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
语言代码  
 
 
ISO 639-2 / 5: 
 
sit  
 
 
 
– 
 
 
ISO 639-6: 
 
snot  
 
 
 
 
 
 
 
 
汉藏语系 (英语:Sino-Tibetan languages  ),或称泛喜马拉雅语系 、藏缅语系 ,是语言学家按照谱系分类法划分的一组语群,但是划分的形式很多。这个语系至少包含汉语族和藏缅语族,共计约400种语言,主要分布在中国、缅甸、印度、尼泊尔、不丹、孟加拉等亚洲各国和地区。按使用人数计算,是仅次于印欧语系的第二大语系。 
 
目录  
 
 
 
1  范围和争议  
 
 
2  語言特色  
 
 
3  同源关系  
 
 
4  汉藏语分类歷史  
 
 
5  注釋  
 
 
6  参见  
 
 
7  外部链接  
 
 
 
 
范围和争议  
 
关于汉藏语系的分类和归属问题,学界争论不休。在中国,汉藏语系一般分为四个语族,即汉语族、壮侗语族(或称侗台语族、侗泰语族、台语族)、苗瑶语族和藏缅语族。1970年代以后,西方学者一般认为苗瑶语族和壮侗语族不属于汉藏语系。法国学者沙加尔提出汉藏语系和南岛语系有發生學關係,这个理论得到中国著名语言学家邢公畹的赞同。部分学者提出汉-南岛语系,在该观点下,汉藏语系、苗瑶语系、壮侗语系、南岛语系同源,只是亲疏不同。 
近来叶尼塞语系也被认为和汉藏语系有关。还有个别学者认为汉藏语系和阿尔泰语系有發生學關係。 
有学者,如克里斯托弗·贝克威思(Christopher Beckwith)和罗伊·安德鲁·米勒(Roy Andrew Miller)不认为藏缅语和汉语有发生学关系。 
 
語言特色  
 
汉藏语系中各语言的一些类型学的特点: 
 
很多是孤立语;  
有声调;  
单音节词根占多数;  
有量词;  
以虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。  
 
但是,大部分语言学家认为,原始汉藏语的语音和语法和嘉绒语相似:没有明确的声调系统,有复辅音,有复杂的动词形态。法国学者奥德里库尔早在1954年发现汉语的声调是後起的[1]  ,战国时的汉语没有声调,到了南北朝韵尾-s和喉塞音分别演变成去声和上声。上古汉语也有复杂的形态,例如:使动的s-前缀:登(端母登韵)上古汉语*təəŋ,增(精母登韵)*s-təəŋ。嘉绒语和藏语裡存在着同样的s-使动前缀。 
按照历史语言学的定论,声调的有无、语序(动词、主语和宾语的相对位置)、音节结构等类型特征无法支持或者否认语言同源关系的假设,因为这些特征容易扩散到不同的语系。惟有共同的形态成分(前缀、後缀、中缀、元音交替等)和基本词汇才能证明这种关系。 
 
同源关系  
 
汉藏语系各语言之间存在很多同源词,由于原始汉藏语的分化经历了很长时间,对于原始汉藏语的拟构,学术上也存在不同的观点。另外汉字在表音方面的不足,使得原始汉语的拟构存在多种版本,下表给出了一个汉藏语系各语言之间的同源词。 
 
 
基数词[2]   
原始汉藏语  
上古汉语  
原始藏语  
原始克伦语  
原始缅甸语  
原始克钦(景颇)语  
原始喜马拉雅语  
原始博多-加罗语  
原始库基语  
原始那加语 
  
 
 
'1'  
*k-tyig  
*yit  
 
*te g  
 
*t'i  
*se  
 
*k'at  
*k'at 
  
 
 
'2'  
*k-nyis  
*nyis  
*g-nis  
*k'-ni  
 
*-n'i  
*nis  
*g-ni  
*-ni  
*k'ni 
  
 
 
'3'  
*k-t'um  
*sum  
*sum  
*g-sum  
*som  
*sum  
*sum  
*g-tam  
*-t'um  
*k-t'um 
  
 
 
'4'  
*p-li  
*s-yiy  
*b-liy  
*wir  
 
*p-li  
*(p)li  
*bri  
*-li  
*p-li 
  
 
 
'5'  
*p-ŋa  *l-ŋa  
*ŋaʔ  
*lŋy a  
*ŋaʔ  
*ŋa  
*p-ŋa  
*p-ŋa  
*b-ŋa  
*p-ŋa  *r-ŋa  
*p'-ŋa 
  
 
 
'6'  
*t-r'uk  *k-r'uk  
*C-r'uk  
*d-ruk  
*xru  
*kh yok  
*k-ru  
*t-ruk  
*(k)rōk  
*k-rūk  *p-rūk  
*t-rūk 
  
 
 
'7'  
*s-Nis  
*tsh yit  
*s-nis  
*-nøy  
*nit  
*s-nit  
*nis-  
*s-ni  
*s-ni  
*š-ni 
  
 
 
'8'  
*t-r'iat  
*p-ret  
*b-r-gyat  
*xroq  
*slit  
*-šiat  
*žyad  
*čat  
*t-riat  
*-šot 
  
 
 
'9'  
*t-kua  
*kwyuʔ  
*d-kuw  
*gu-  
*ko  
*t-ku  
*gu  
*t-ku  
*t-ku  
*t-ko 
  
 
 
'10'  
*-tsi(?)  
*gyip  
*tsi(y)  
*ts'i  
*tše  
*t-tsel  
*tšī  
*t-tši  
*tsom(?)  
 
 
 
 
汉藏语分类歷史  
 
德国学者克拉普罗特(Julius Klaproth)早在1823年就提出汉语、藏语、缅甸语的基础词汇之间有同源关系,而泰语和越南语则不同。但後来他的著作被淡忘了,一直到20世纪,学者们才重新重视他的研究。 
19世纪流行的分类,一般都是出于人种的考量,例如内森·布朗(Nathan Brown)在1837年提出“印度支那语”的概念,用来表示除阿尔泰语和达罗毗荼语以外的所有东方语言,包括日语和南岛语。 
“汉藏语”一词是普祖鲁斯基(Jean Przyluski)在1924年提出的,他的分类如下: 
 
藏缅语  
汉台语(这里的台语不仅包括现在所说的侗台语,还包括苗瑶语)  
 
在此基础上,有人把汉语、侗台语和苗瑶语分开,这种分类在中国比较流行: 
20世纪后期,多数西方学者从汉藏语中排除了侗台语和苗瑶语,但是保留了汉语和藏缅语的二分法,例如马蒂索夫(Matisoff)、布拉德利(Bradley 1997)、杜冠名(Thurgood 2003)的分类: 
目前有学者不认同这种二分法。更有人认为汉语在汉藏谱系树的地位可能比较接近藏语,反而汉语和缅甸语或者羌语的关系没有那么密切。例如Van Driem(2001)就把汉语和藏语并称汉藏语族,作为藏缅语系的一个分支。 
 
注釋  
 
 
 
^   Haudricourt, André-Georges. 1961. “Bipartition Et Tripartition Des Systèmes de Tons Dans Quelques Langues d’Extrême-Orient.” Bulletin de La Société de Linguistique de Paris 56 (1): 163–80. English translation by Christopher Court: “Two-way and Three-way Splitting of Tonal Systems in Some Far Eastern Languages (Translated by Christopher Court).” In Tai Phonetics and Phonology, edited by Jimmy G. Harris and Richard B. Noss, 58–86. Bangkok: Central Institute of English Language, Mahidol University, 1972.  
 
 
^   (英文) 存档副本 Numbers in Sino-Tibetan Languages.   [2010-07-01 ] . (原始内容存档于2011-05-14).    
 
 
 
 
参见  
 
 
外部链接  
 
 
 
(英文) Ethnologue - Language family trees 
 
 
(中文) 西方汉藏语研究简介 
 
 
(英文) Numbers in Sino-Tibetan Languages 
 
 
 
 
 
中国大陆语言
 
 
 
 
汉语族  
 
 
 
 
官话  
 
現代標準漢語 | 北京官话 ‧  东北官话 ‧  胶辽官話 ‧  冀鲁官话 ‧  中原官话 ‧  兰银官话 ‧  江淮官话 ‧  西南官话 
 
 
 
 
晋语  
 
并州片 ‧  呂梁片 ‧  上黨片 ‧  五臺片 ‧  邯新片 ‧  大包片 ‧  張呼片 ‧  志延片 
 
 
 
 
闽语  
 
閩南語 ‧  閩北語 ‧  閩東語 ‧  闽中语 ‧  莆仙語 ‧  邵將語 ‧  琼雷话(瓊文片(海南话) ‧  雷州片) ‧  原始闽语  
 
 
 
 
吴语  
 
太湖片 ‧  台州片 ‧  瓯江片 ‧  金衢片 ‧  上麗片 ‧  宣州片 
 
 
 
 
徽语  
 
績歙片 ‧  休黟片 ‧  祁婺片 ‧  旌占片 ‧  嚴州片 
 
 
 
 
湘语  
 
长益片 ‧  娄邵片 ‧  辰溆片 ‧  衡州片 ‧  永全片 
 
 
 
 
贛语  
 
昌都片 ‧  宜瀏片 ‧  吉茶片 ‧  撫廣片 ‧  鷹弋片 ‧  大通片 ‧  耒資片 ‧  懷嶽片 ‧  洞綏片 
 
 
 
 
客语  
 
粵台片 ‧  粵中片 ‧  汀州片 ‧  寧龍片 ‧  雩桂片 ‧  銅鼓片 ‧  粵北片 ‧  粵西片 ‧  饒平客家語 
 
 
 
 
粤语  
 
广府片(粵海片 ‧  莞寶片) ‧  羅廣片 ‧  勾漏片 ‧  四邑片 ‧  吳化片 ‧  欽廉片 ‧  高陽片 ‧  邕潯片 ‧  儋州话 
 
 
 
 
 
平话和土话 
 
桂北平话 ‧  桂南平话 ‧  粵北土話 ‧  湘南土話 ‧  優念話 
 
 
 
 
归类未定  
 
東江本地話 ‧  畲话 ‧  軍家話 ‧  迈话 ‧  瓦乡话 ‧  蔡家話 ‧  六甲話 ‧  富马话 ‧  龙家语  ‧  卢人语  ‧  八峒瑶语  ‧  爷贺尼语  ‧  巴蜀语  ‧  漢兒言語  ‧  楚語  
 
 
 
 
古汉语  
 
原始汉语  ‧  上古汉语  ‧  中古汉语  ‧  近代汉语  
 
 
 
 
 
 
 
 
藏缅语族  
 
 
 
 
藏-喜马拉雅语群  
 
 
 
 
藏语支  
 
藏语(卫藏 ‧  康巴 ‧  安多 ‧  Choni language  ‧  Dongwang Tibetan language  ‧  Drugchu language  ‧  Groma language  ‧  Gserpa language  ‧  Khalong Tibetan language  ‧  Kyirong language  ‧  Tseku language  ‧  Zhongu Tibetan language  ‧  Zitsadegu language  ‧  拉达克语) ‧  仓洛门巴语 ‧  错那门巴语 ‧  象雄语  
 
 
 
 
白马语支  
白马语
 
 
 
 
 
 
 
 
羌语群  
 
 
 
 
核心羌语支  
 
 
 
 
嘉绒语组  
 
嘉绒语(四土话  ‧  草登话  ‧  日部话  ‧  茶堡话) ‧  拉坞戎语 ‧  尔龚语 
 
 
 
 
羌语组  
 
羌语(北  ‧  南  ) ‧  土家语 ‧  普米语 ‧  木雅语 ‧  却域语  ‧  扎坝语  ‧  西夏语  ‧  白狼语  
 
 
 
 
贵琼语组  
贵琼语 
 
 
 
 
 
 
 
 
尔苏语支  
 
尔苏语(尔苏语 ‧  多续语  ‧  栗苏语  )
 
 
 
 
纳语支  
 
纳西语 ‧  納木依語 ‧  史兴语 ‧  拉热语  
 
 
 
 
 
 
 
 
緬彝語群  
 
 
 
 
彝语支  
 
彝语(北 ‧  东 ‧  南 ‧  西 ‧  中 ‧  东南) ‧  哈尼语 ‧  傈僳语 ‧  拉祜語 ‧  基諾語 ‧  怒苏语 ‧  柔若语 ‧  桑孔语 ‧  堂郎语  ‧  毕苏语 ‧  山苏语 ‧  Akeu language  ‧  Akha language  ‧  阿母语  ‧  昂罗语  ‧  阿梭语  ‧  白宏语  ‧  布都语  ‧  布孔语  ‧  搓梭语  ‧  多尼语  ‧  多塔语  ‧  西摩洛语  ‧  哈备语  ‧  Honi language  ‧  卡别语  ‧  卡多语  ‧  腊米语  ‧  老缅语  ‧  老品语  ‧  Mpi language  ‧  木达语  ‧  糯比语  ‧  糯美语  ‧  Phana’ language  ‧  Piyo language  ‧  期弟语  ‧  撒都语  ‧  梭比语  ‧  Tsukong language  ‧  窝尼语  ‧  奕车语  ‧  Eka language  ‧  跨恩斯话  ‧  跨玛斯话  ‧  莱兹斯话  ‧  Lamu language  ‧  拉乌语  ‧  Lawu language  ‧  Limi language  ‧  Mangdi language  ‧  Micha language  ‧  密察语  ‧  锁内嘎话  ‧  Xuzhang language  ‧  Yangliu language  ‧  子逋斯话  ‧  Alingpo language  ‧  阿灵泼语  ‧  Aluo language  ‧  阿细语  ‧  Azha language  ‧  阿哲语  ‧  Bokha language  ‧  Gepo language  ‧  Khlula language  ‧  阿务语  ‧  Moji language  ‧  Muji language  ‧  Muzi language  ‧  Phala language  ‧  Phola language  ‧  Phowa language  ‧  Phukha language  ‧  Phuma language  ‧  Phupa language  ‧  Phupha language  ‧  Phuza language  ‧  Samei language  ‧  Thopho language  ‧  Zokhuo language  ‧  Gokhy language  ‧  卡卓语  ‧  苦聪话  ‧  Naruo language  ‧  撒慕语  ‧  Sanie language  ‧  阿车语  ‧  阿笃语  ‧  阿鲁语  ‧  阿梯语  ‧  阿邬语  ‧  车苏语  ‧  都泼语  ‧  弄语  ‧  孟武语  ‧  他鲁语  ‧  泼佩语  ‧  乐舞语  
 
 
 
 
缅语支  
 
载瓦语 ‧  阿昌语 ‧  浪速语 ‧  勒期语 ‧  波拉语  ‧  茶山语  ‧  仙岛语  
 
 
 
 
白語支  
白語
 
 
 
 
蠻語支  
 
末昂语 ‧  嘎苏话  ‧  Manga language (Sino-Tibetan)  ‧  Mango language (Sino-Tibetan)  ‧  Maza language  ‧  曼子语  ‧  Muangphe language  
 
 
 
 
 
 
 
 
其他语群  
 
萨尔语群(景颇语)| 侬语支(独龙语 ‧  阿侬语)| 达尼语支(达尼语)| 鲁苏语支(崩如語 ‧  鲁苏语)| 舍朱奔语支(蘇龍語)| 义都-达让语支(义都语 ‧  达让语)| 格曼语支(格曼语)
 
 
 
 
 
 
 
 
苗瑶语族  
 
 
 
 
苗语支  
苗语(湘西
 ‧  黔东
 ‧  川黔滇(川黔滇
 ‧  滇东北
 ‧  麻山
 ‧  家话  ‧  西家话 ))
 ‧  布努语
 ‧  巴哼语
 ‧  优诺语
 ‧  炯奈语  ‧  唔奈语  ‧  畲语(活聂话
 ‧  东家话)
 ‧  巴那语  ‧  贵阳苗语  ‧  惠水苗语  ‧  平塘苗语  ‧  小花苗语  ‧  西秀苗语  ‧  绕家语  
 
 
 
 
瑶语支  
 
勉语(勉方言 ‧  金门方言 ‧  标敏方言  ‧  藻敏方言  )
 
 
 
 
 
 
 
 
壯侗語族  
 
 
 
 
仡央语群  
 
仡佬语 ‧  拉基語 ‧  布央語(布央语东部方言 ‧  普標語  ‧  巴哈语  ‧  拉哈语) ‧  仡隆語 ‧  木佬语  ‧  羿语  ‧  土蠻語  
 
 
 
 
拉珈语支  
拉珈语
 
 
 
 
侗水语支  
 
侗语 ‧  标话 ‧  水語(水語 ‧  莫语  ) ‧  仫佬语 ‧  毛南语 ‧  佯僙語 ‧  錦語  ‧  茶洞语  ‧  草苗语  ‧  那溪瑶话  
 
 
 
 
壯傣語支  
 
壮语(布依语 ‧  岱依语 ‧  侬语 ‧  臨高語 ‧  文麻壯語 ‧  德靖壯語 ‧  邱北壮语 ‧  民讲) ‧  泰语(傣那 ‧  傣仂 ‧  红金 ‧  傣端 ‧  掸语 ‧  八甲语 ‧  傣黯語 ‧  傣雅语  )
 
 
 
 
黎語支  
 
黎语(黎语 ‧  加茂语) ‧   
 
 
 
 
归类未定  
 
古越语  ‧  闽越语  
 
 
 
 
 
 
 
 
突厥语族  
维吾尔-乌孜别克语(维吾尔语(中心方言 ‧  和田方言 ‧  罗布方言) ‧  乌孜别克语) ‧  艾努语 ‧  西部裕固语 ‧  哈萨克语 ‧  柯尔克孜语 ‧  塔塔尔语 ‧  撒拉语 ‧  伊犁土尔克语 ‧  图瓦语 ‧  雅库特语  ‧  哈卡斯语  ‧  察合台語  ‧  回鹘语  ‧  回鹘语  ‧  沙陀语  ‧  原始突厥语  
 
 
 
 
蒙古语族  
 
蒙古语(中 ‧  西 ‧  北 ‧  东) ‧  达斡尔语 ‧  东部裕固语 ‧  土族语 ‧  东乡语 ‧  康家语 ‧  保安语 ‧  汗尼干语  ‧  Erdos Mongolian  ‧  Torgut Oirat  ‧  契丹语  ‧  鲜卑语  ‧  室韦语  ‧  乌桓语  ‧  吐谷渾語  ‧  原始蒙古语  
 
 
 
 
满-通古斯语族  
鄂温克语群(鄂温克语 ‧  鄂伦春语) ‧  赫哲语  ‧  满语(锡伯语 ‧  满语 ) ‧  肃慎语  ‧  挹娄语  ‧  靺鞨语  ‧  勿吉语  ‧  女真語  
 
 
 
 
朝鲜语系  
 
中國朝鮮語(朝鮮語) ‧  高句丽语  ‧  沃沮扶余语  ‧  东濊扶余语  
 
 
 
 
南島語系  
 
 
 
 
 
 
 
 
南亚语系  
 
 
 
 
安南-芒语族  
 
京語(越南语)
 
 
 
 
孟高棉语族  
 
德昂语 ‧  莽语 ‧  俫语  ‧  克蔑语  ‧  布赓语  ‧  昆格语  ‧  布芒语  ‧  佤語 ‧  布朗语 ‧  克木语  ‧  布兴语  ‧  乌语  ‧  宽语  ‧  日昂语  ‧  Muak Sa-aak language  ‧  Va language  
 
 
 
 
 
 
 
 
印欧语系  
 
 
 
 
印度-伊朗语族  
 
色勒库尔语 ‧  瓦罕语 ‧  于阗语  ‧  粟特语  ‧  回回语 (波斯语) ‧  花剌子模语  ‧  蓝帽回回语  
 
 
 
 
吐火罗语族  
吐火罗语 
 
 
 
 
 
 
 
 
混合語言  
 
誒話 ‧  五屯话 ‧  唐汪话  ‧  倒话  ‧  酸汤话  ‧  貓家話 ‧  富馬話 ‧  托茂語 ‧  伶話 ‧  酉水话 ‧  河州话  ‧  廓克蒙查克语 ‧  澳門土生葡語  ‧  洋泾浜英语  ‧  中俄混合語  ‧  协和语  
 
 
 
 
語系不明  
 
东夷语  ‧  匈奴语  ‧  羯語  ‧  渤海語  ‧  蠕蠕语  
 
 
 
 
辅助语言  
 
 
 
 
手語  
 
 
 
 
手語  
 
中國手語(北方手语 ‧  南方手语) ‧  香港手語  ‧  藏语手语(?)
 
 
 
 
手指字母  
 
汉语手指字母 ‧  维吾尔语手指语 ‧  朝鲜语手指语 ‧  藏文手指字母 
 
 
 
 
 
 
 
 
盲文  
 
现行盲文 ‧  汉语双拼盲文 ‧  粵語點字 ‧  藏語盲文 
 
 
 
 
 
 
 
註:死语 (中国大陸境内死亡语言 ) ‧  极危语言 (中国大陸境内极危语言 ) 參見:中國境內的民族和族群一覽(按語言系屬分類) ·  台灣語言保護 关于台澎金马的语言,参见:台湾语言 
 
 
 
 
语言系属分类
 
 
 
 
非洲和西南亚洲的语系  
 
 
 
 
亚非语系
 
 
柏柏尔语族 ·  乍得语族 ·  埃及語族 ·  闪米特语族 ·  库希特语族 ·  奥摩语族 
 
 
 
 
尼日尔-刚果语系
 
 
大西洋-刚果语族 ·  曼德语族 ·  科尔多凡语族 
 
 
 
 
其他
 
 
尼罗-撒哈拉语系 ·  科依桑语系 
 
 
 
 
 
 
 
 
欧洲、西亚、南亚 及近代美洲、大洋洲的语系  
 
 
 
印欧语系
 
安那托利亞語族 ·  印度-伊朗语族 ·  希腊语 ·  亚美尼亚语 ·  阿尔巴尼亚语 ·   意大利语族(羅曼語族) ·  日耳曼语族 ·  凯尔特语族 ·  波罗的语族 ·  斯拉夫语族 ·  吐火罗语  
 
  
 
 
 
 
 
 
西亚以外的亚洲、太平洋 及东欧、北欧的语系  
 
 
 
 
阿尔泰语系
 
 
蒙古語族 ·  通古斯語族 ·  突厥語族 
 
 
 
 
汉藏语系
 
 
汉语族 ·  藏緬語族 
 
 
 
 
南島語系
 
 
马来-波利尼西亚语族 ·   台灣南島語言 
 
 
 
 
南亚语系
 
 
孟-高棉语族 ·  蒙达语族 
 
 
 
 
其他
 
 
达罗毗荼语系 ·  安达曼语系 ·  扶余-新罗语系(扶余语族) ·  日本-琉球语系 ·  乌拉尔语系 ·  高加索诸语言 ·  壯侗語族 ·  苗瑶语族 ·  叶尼塞语系 
 
 
 
 
 
 
 
 
美洲的土著民族语系  
 
納-德內語系 ·  薩利希語系 ·  猶他-阿茲特克語系 ·  馬雅語系 ·  歐托-曼格語系 ·  阿拉瓦克语系 ·  克丘亞語系 ·  圖卡諾安語系 ·  图皮语系 参见:美洲原住民语言 
 
 
 
 
澳大利亚的土著民族语系  
 
 
 
 
帕马-恩永甘语系
 
 
 ·   ·   ·  
 
 
 
 
其它
 
Garawan-Tangkic ·  Arnhem ·  Giimbiyu ·  伊瓦江語系 ·  达尔文区语系 ·  Tiwi ·  Yangmanic……
 
 
 
参见:澳大利亚原住民语言 
 
 
 
 
 
 
 
西伯利亚的土著民族语系  
 
楚科奇-堪察加语系 ·  叶尼塞语系 ·  尼夫赫语(族) ·  尤卡吉尔语系 参见:古西伯利亚语言 
 
 
 
 
新几内亚的土著民族语系  
 
 
 
 
跨新几内亚语系
 
 
 ·   ·   ·  
 
 
 
 
其它
 
 
Sepik-Ramu语系 ·  托里切利語族 ·  东巴布亚语系 ·  西巴布亚语系 ·  ……
 
 
 
参见:巴布亚诸语言 
 
 
 
 
 
 
规范控制  
 
BNF: cb119801134 (data)   
GND: 4120360-4   
LCCN: sh85122925   
NDL: 00571002   
SUDOC: 027847403